-
1 безумные цены
-
2 цена
жен.price; worth, value прям. и перен.; cost ( стоимость)цена без запроса коммерч. — fixed price
платить дорогой ценой — to pay a high price for smth.
набивать цену — to jack up the price of smth.
набивать себе цену — to build oneself up (in smb.'s eyes)
назначать цену — to quote a price, to price, to ask, to quote, to tag; to tax амер.; разг.
бешеные цены — exorbitant/extravagant prices
дутые цены — inflated prices; fancy prices разг.
номинальная цена — face value; nominal price
подниматься в цене — to go up (in price), to take a jump
покупная цена — buying price, purchase price
понижение цен — fall/drop in prices
пониженные цены, сниженные цены — reduced price
розничная цена — retail price; mark-up
твердые цены — fixed/stable/firm prices
ценой в — at the price (of); at the cost (of)
••знать себе цену — to know one's own worth/value; have a high opinion of oneself; to be self-assured, to be self-possessed
любой ценой — at any price/cost
ценою чего-л. — at the cost/price of smth.
цены нет (кому-л./чему-л.) — it is priceless/invaluable
это в цене разг. — one has to pay a good price; it is very costly
-
3 нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества
Универсальный русско-английский словарь > нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества
-
4 бешеный
1. rabid, madбешеная собака — mad dog, rabid dog
2. ( неистовый) furious♢
бешеная скорость — furious / breakneck speed / paceбешеные деньги — easy money sg.; ( большие) fantastic sum sg.
бешеные цены разг. — exorbitant / extravagant prices
бешеная гонка вооружений — frenzied arms drive / race
-
5 бешеный
1) ( больной бешенством) rabid, madбе́шеная соба́ка — mad / rabid dog
2) ( неистовый) furiousбе́шеный хара́ктер — violent character
бе́шеная не́нависть — rabid hate
••бе́шеный темп, бе́шеная ско́рость — furious / breakneck speed / pace
бе́шеная си́ла — stupendous strength
бе́шеные це́ны разг. — exorbitant / extravagant prices
бе́шеная го́нка вооруже́ний — frenzied arms drive / race
-
6 бешеные цены
exorbitant/extravagant prices
См. также в других словарях:
extravagant — extravagantly, adv. extravagantness, n. /ik strav euh geuhnt/, adj. 1. spending much more than is necessary or wise; wasteful: an extravagant shopper. 2. excessively high: extravagant expenses; extravagant prices. 3. exceeding the bounds of… … Universalium
extravagant — adjective 1) an extravagant lifestyle Syn: spendthrift, profligate, improvident, wasteful, prodigal, lavish Ant: thrifty 2) extravagant gifts Syn: expensive, co … Thesaurus of popular words
extravagant — ex•trav•a•gant [[t]ɪkˈstræv ə gənt[/t]] adj. 1) spending much more than is necessary or wise: an extravagant shopper[/ex] 2) excessively high: extravagant prices[/ex] 3) exceeding the bounds of reason or moderation: extravagant demands[/ex] 4)… … From formal English to slang
extravagant — /əkˈstrævəgənt / (say uhk stravuhguhnt), /ɛk / (say ek ) adjective 1. going beyond prudence or necessity in expenditure; wasteful: an extravagant person. 2. excessively high; exorbitant: extravagant expenses; extravagant prices. 3. exceeding the… …
fancy prices — extravagant prices … English contemporary dictionary
Orchidelirium — is the name given to the Victorian era of flower madness when collecting and discovering Orchids reached extraordinarily high levels. Wealthy orchid fanatics of the 19th century sent explorers and collectors to almost every part of the world in… … Wikipedia
Mongol Empire — Ikh Mongol Uls ← 1206–1368 … Wikipedia
Ultraviolet (album) — Infobox Album | Name = Ultraviolet Type = Album Artist = All About Eve Released = 26 October 1992 Label = MCA Producer = All About Eve Reviews = *Allmusic Rating|3|5 [http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg sql=10:57d2vwxya9qk link] Last album … Wikipedia
Society of the Mongol Empire — The expansion of the Mongol Empire over time. Main article: Mongol Empire Contents 1 Food in the Mongol Empire … Wikipedia
unnecessaries — |ən+ noun plural : expendable material : needless or unimportant things nowhere are the unnecessaries of life … sold at such extravagant prices Quarterly Review … Useful english dictionary
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium